1
00:00:01,032 --> 00:00:06,032
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,032 --> 00:00:11,032
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:11,032 --> 00:00:14,660
[العامل 1] نحن نعرف الطفيلي
المنظمة التي يسعى إليها فريق غراي

4
00:00:14,660 --> 00:00:18,122
وقد تم استخدام كنيسة Saejin كما
نوع من قاعدة العمليات.

5
00:00:18,706 --> 00:00:21,000
لقد حصلنا على تقرير ثم بدأنا الغارة.

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,210
في حين أن معظمهم مختبئون حاليًا،

7
00:00:23,210 --> 00:00:26,881
ونحن نعتقد أن الشخصيات الرئيسية في المجموعة
لا تزال في مكان ما في Namil-gun.

8
00:00:27,465 --> 00:00:29,258
ومن الذي أعد التقرير؟

9
00:00:29,842 --> 00:00:32,261
- [صفير الجهاز]
- جيونج سو إن، 29.

10
00:00:33,012 --> 00:00:35,347
{\an8}يعمل كموظف في السوق
هنا في ناميل غون.

11
00:00:35,347 --> 00:00:36,515
أنت مخطئ في ذلك.

12
00:00:37,600 --> 00:00:39,560
تقصد أنها كانت كاتبة.

13
00:00:40,770 --> 00:00:42,605
جيونغ سو إن ليس كاتبًا الآن.

14
00:00:43,314 --> 00:00:44,815
إنها ليست سوى طفيلية.

15
00:00:45,858 --> 00:00:48,069
لقد رأيتها بنفسي وقبضت عليها.

16
00:00:48,069 --> 00:00:50,654
- [تشول مين] هذا ليس صحيحا.
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]

17
00:00:52,573 --> 00:00:55,618
أنا اه أنا رئيس
فريق جرائم العنف، يا سيدي.

18
00:00:55,618 --> 00:00:56,619
كيم تشول مين.

19
00:00:57,119 --> 00:00:59,830
جيونج سو إن، هي مجرد إنسانة.

20
00:01:00,998 --> 00:01:03,501
انها ليست وحش. الاختبارات تؤكد ذلك.

21
00:01:05,044 --> 00:01:05,878
لقد تم اختبارها.

22
00:01:06,879 --> 00:01:07,880
يمين؟

23
00:01:09,381 --> 00:01:11,842
لماذا لا تخبرهم بالحقيقة؟
ماذا تخفي؟

24
00:01:11,842 --> 00:01:13,010
[الوكيل 1] اه...

25
00:01:13,010 --> 00:01:15,971
إذا تم اختبارها،
ثم تبين لنا النتائج.

26
00:01:15,971 --> 00:01:19,308
اه... نعم بالطبع.

27
00:01:22,394 --> 00:01:23,312
{\an8}[أصوات تنبيه الجهاز]

28
00:01:23,312 --> 00:01:26,232
{\an8}بناءً على فحصنا
من عينات دماغها وشعرها،

29
00:01:26,232 --> 00:01:28,234
{\an8}آه، الاختبارات حاليًا

30
00:01:28,734 --> 00:01:31,862
{\an8}لا تظهر الخصائص
لقد رأينا في الطفيليات.

31
00:01:31,862 --> 00:01:34,406
{\an8}- [الرجل 1 على الشاشة يتنهد]
- [تذمر]

32
00:01:36,033 --> 00:01:38,828
رأيتها تغير من نفسي
أو ربما من الأفضل أن أشرح مرة أخرى؟

33
00:01:38,828 --> 00:01:40,037
[تستمر الموسيقى المتوترة]

34
00:01:40,037 --> 00:01:42,414
إنها مجرد طفيلية. المرأة ميتة.

35
00:01:43,999 --> 00:01:46,377
ولا يزال هناك الكثير
يبدو ذلك مريبًا.

36
00:01:47,128 --> 00:01:49,839
من الممكن أن يكون جيونغ سو إن كذلك
نوع جديد من المخلوقات.

37
00:01:49,839 --> 00:01:51,924
أساليبنا الحالية
لتحديد الطفيليات

38
00:01:51,924 --> 00:01:53,300
لا يستطيع أن يخبرنا بكل شيء،

39
00:01:54,176 --> 00:01:55,761
وعلينا أن نطور أشياء جديدة.

40
00:01:55,761 --> 00:01:57,471
إذن ماذا يعني ذلك إذن؟

41
00:01:57,972 --> 00:02:01,308
تقصد أن تقول لي ذلك
ستضع شخصًا ما في هذا القناع

42
00:02:01,308 --> 00:02:03,018
والسماح لهم بالتعذيب
دون أي دليل؟

43
00:02:03,018 --> 00:02:04,603
أي دليل قاطع؟

44
00:02:05,187 --> 00:02:08,774
إذا حدث لها شيء
من يتحمل المسؤولية، هاه؟

45
00:02:08,774 --> 00:02:10,067
ماذا لو كنت مخطئا؟

46
00:02:10,067 --> 00:02:12,653
- إنها وحش لمجرد أنك تقول ذلك؟
- مهلا يا سيدي، دعونا--

47
00:02:12,653 --> 00:02:15,030
جيونغ سو إن عادل
طفل عادي بريء!

48
00:02:15,739 --> 00:02:17,324
- نعم، حسنًا.
- [رجل] مجرد الجلوس.

49
00:02:17,324 --> 00:02:19,660
- دعونا جميعا تهدئة.
- [تشول مين] أنا بخير.

50
00:02:19,660 --> 00:02:22,788
إذن ما هو
حالة جيونج سو إن الحالية؟

51
00:02:23,831 --> 00:02:24,790
[صفير الجهاز]

52
00:02:24,790 --> 00:02:26,417
إنها في غيبوبة بينما نتحدث

53
00:02:26,417 --> 00:02:30,337
وفقدت وعيها أثناء القبض عليها
على الرغم من عدم وجود اتصال جسدي.

54
00:02:30,337 --> 00:02:32,381
موجات دماغها ونبضها بطيئة.

55
00:02:32,381 --> 00:02:35,092
رغم أنها فاقدة للوعي..
الأمن مشدد

56
00:02:35,092 --> 00:02:37,219
لأن الوضع لا يزال غير مؤكد.

57
00:02:37,219 --> 00:02:39,763
آه، حسنًا، إذا جاز لي، إذن،

58
00:02:40,764 --> 00:02:43,559
نعتقد الآن أن التوقيت مناسب

59
00:02:44,143 --> 00:02:46,562
لنكون صادقين
فيما يتعلق بهذه الكائنات الطفيلية.

60
00:02:46,562 --> 00:02:50,065
من أجل منع
مزيد من الفوضى الناجمة عن الشائعات

61
00:02:50,065 --> 00:02:52,443
ومعلومات لم يتم التحقق منها عبر الإنترنت،

62
00:02:52,443 --> 00:02:55,404
من الضروري إعلام الجمهور
عن الطفيليات

63
00:02:55,404 --> 00:02:57,406
ونمنحهم ما نستطيع من الطمأنينة.

64
00:02:57,907 --> 00:02:59,158
ومن أجل تحقيق ذلك،

65
00:02:59,158 --> 00:03:02,995
سوف يحتاج فريق غراي
الفهم الكامل للطفيليات،

66
00:03:02,995 --> 00:03:05,956
وعليهم تطوير بعض الوسائل
التي يمكن من خلالها احتواؤها بشكل موثوق.

67
00:03:06,540 --> 00:03:07,750
هل هذا مفهوم؟

68
00:03:08,584 --> 00:03:11,378
أولا، نحن بحاجة إلى نقل
جيونغ سو إن إلى المقر

69
00:03:11,378 --> 00:03:13,714
لتحديد حالتها المحتملة.

70
00:03:13,714 --> 00:03:16,258
سوف نقوم بإجراء
دراسة شاملة ومفصلة.

71
00:03:16,258 --> 00:03:19,511
سيتم قيادة عملية النقل
بواسطة قائد الفريق تشوي جون كيونغ.

72
00:03:20,095 --> 00:03:23,432
وبالإضافة إلى ذلك، سألت
ضباط مركز شرطة الناميل

73
00:03:23,432 --> 00:03:25,226
للتعاون الكامل مع فريق غراي

74
00:03:25,226 --> 00:03:28,979
وبذل قصارى جهدهم في
القضاء على منظمة الطفيليات.

75
00:03:28,979 --> 00:03:31,899
هذه مسألة خطيرة للغاية
المتعلقة بالسلامة العامة.

76
00:03:32,524 --> 00:03:34,526
لذلك السلطات
في المناطق المحيطة

77
00:03:34,526 --> 00:03:37,321
سوف ترسل وحدتين
من الشرطة المدربة تدريبا عاليا.

78
00:03:37,321 --> 00:03:40,449
بمجرد أن تتمكن من القيام بذلك،
بدء النقل.

79
00:03:40,449 --> 00:03:42,409
قائد الفريق تشوي، هل فهمت؟

80
00:03:43,202 --> 00:03:45,120
نعم، لقد تم فهم ذلك.

81
00:03:48,123 --> 00:03:49,541
[الرجل 2 على الشاشة] هذا كل شيء.

82
00:04:07,977 --> 00:04:09,812
ماذا تظن أنه يعني؟

83
00:04:09,812 --> 00:04:12,856
دراسة مفصلة قد تشمل
تقسيمها مفتوحة، هل تعلم؟

84
00:04:12,856 --> 00:04:13,941
يمكنهم قتلها.

85
00:04:14,650 --> 00:04:17,820
إذا حدث ذلك،
هل لديها أي عائلة، لا يزال؟

86
00:04:19,613 --> 00:04:22,116
عيسى. شيء سيء.

87
00:04:22,116 --> 00:04:23,242
[نقرات اللسان]

88
00:04:24,034 --> 00:04:25,327
[تنهد تشول مين]

89
00:04:30,874 --> 00:04:32,835
[تنهد يرتجف]

90
00:04:34,336 --> 00:04:36,338
[صافرة المراقبة]

91
00:04:37,298 --> 00:04:39,300
[طقطقة لوحة المفاتيح]

92
00:04:42,386 --> 00:04:45,431
- كل شيء طبيعي؟
- [العميل 2] نعم، لا يوجد شيء غير عادي.

93
00:04:45,431 --> 00:04:48,434
موجات دماغها ونبضها
كلاهما طبيعي تماما.

94
00:04:48,434 --> 00:04:51,186
اذهب وخذ قسطًا من الراحة، إذن، حسنًا؟
أستطيع التعامل مع الأمور هنا.

95
00:04:51,687 --> 00:04:53,522
[الوكيل 2] أوه؟ هل أنت متأكد أن هذا جيد؟

96
00:04:53,522 --> 00:04:55,232
[كلاهما يضحك]

97
00:04:55,774 --> 00:04:57,568
- عظيم. أنا خارج، ثم.
- نعم.

98
00:05:00,029 --> 00:05:01,030
[الوكيل 2 يتنهد]

99
00:05:02,031 --> 00:05:04,033
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

100
00:05:19,381 --> 00:05:21,383
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

101
00:05:30,684 --> 00:05:32,019
[تتضخم الموسيقى]

102
00:05:32,019 --> 00:05:33,187
[تتلاشى الموسيقى]

103
00:05:34,104 --> 00:05:35,564
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

104
00:06:05,052 --> 00:06:08,430
الطفيل: الرمادي

105
00:06:09,181 --> 00:06:11,183
[هبوب الرياح]

106
00:06:14,103 --> 00:06:16,105
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

107
00:06:27,825 --> 00:06:28,992
ما هذا؟

108
00:06:33,163 --> 00:06:34,998
هذا ليس العالم الحقيقي.

109
00:06:37,209 --> 00:06:38,168
من أنت؟

110
00:06:40,295 --> 00:06:42,256
الكائن الذي بداخلك الآن،

111
00:06:42,923 --> 00:06:45,092
من تسمونه هايدي، على ما أعتقد.

112
00:06:45,717 --> 00:06:46,593
ماذا؟

113
00:06:46,593 --> 00:06:48,846
[هايدي] أنت في وضع خطير
في الحياة الحقيقية.

114
00:06:50,139 --> 00:06:51,723
هل يجب أن تستيقظ الآن،

115
00:06:51,723 --> 00:06:55,227
سوف تشعر بألم مبرح
ويصاب بنوبة ذعر على الفور.

116
00:06:56,395 --> 00:06:58,522
والأهم من ذلك، سوف تموت.

117
00:06:58,522 --> 00:07:02,359
وهكذا، قمت بتقسيم وعيك
من العالم الخارجي.

118
00:07:02,359 --> 00:07:03,694
لكن... [شهقة]

119
00:07:03,694 --> 00:07:04,945
تقصد أنني لست...

120
00:07:06,488 --> 00:07:09,158
نحن في المكان
حيث تسكن روحك.

121
00:07:09,908 --> 00:07:11,368
في أعماقي.

122
00:07:13,745 --> 00:07:15,747
[اشتداد الرياح]

123
00:07:24,965 --> 00:07:26,258
لأن هذا هو الأرجح

124
00:07:26,258 --> 00:07:28,927
المحادثة الشخصية الوحيدة
سيكون لدينا،

125
00:07:29,553 --> 00:07:31,763
اعتقدت أن هذا كان
موقع مثالي لذلك،

126
00:07:31,763 --> 00:07:33,432
حيث تكمن الحقيقة منك.

127
00:07:33,932 --> 00:07:35,058
نحن لا نتشابه.

128
00:07:35,726 --> 00:07:37,644
هذا الوجه الذي ترتديه هو وجهي!

129
00:07:37,644 --> 00:07:40,689
وفي النهاية، ليس لدينا خيار
إلا أن نعيش كواحد.

130
00:07:40,689 --> 00:07:44,485
لقد افترضت أنك ستجد
هذا الوجه أقل صعوبة في قبوله.

131
00:07:44,485 --> 00:07:46,403
ولكن، إذا كنت تفضل ذلك، يمكنني استخدام هذا.

132
00:07:47,070 --> 00:07:49,031
- [لهاث]
- [رصد التصفير بسرعة]

133
00:07:50,991 --> 00:07:52,284
هل نبلغ عن التغيير؟

134
00:07:53,285 --> 00:07:55,370
لا أعتقد
نحن بحاجة إلى الإبلاغ عن الأشياء الصغيرة.

135
00:07:55,913 --> 00:07:57,831
لابد أنه حلم، أليس كذلك؟

136
00:07:57,831 --> 00:07:58,749
نعم، أعتقد.

137
00:07:58,749 --> 00:08:01,627
[رجل على السلطة الفلسطينية] مركز شرطة النميل بأكمله
الأفراد الذين يتعاملون مع العملية،

138
00:08:01,627 --> 00:08:04,254
يرجى الحضور إلى قاعة المؤتمرات
في الطابق الثالث.

139
00:08:06,965 --> 00:08:08,550
- مهلا، تشول مين.
- نعم؟

140
00:08:08,550 --> 00:08:12,179
لقد حددنا هوية الرجل الذي نشتبه فيه
كان مع سو إن الليلة الماضية في الحديقة.

141
00:08:12,179 --> 00:08:13,472
- نعم؟
- مم هم.

142
00:08:14,306 --> 00:08:16,808
- حسنًا. سأكون على حق.
- حسنًا، أراك بالداخل.

143
00:08:16,808 --> 00:08:17,768
[رجل على السلطة الفلسطينية] انتبه.

144
00:08:17,768 --> 00:08:20,437
لقد حدث تغيير
في جدول إرسال التحكم في حركة المرور.

145
00:08:21,021 --> 00:08:23,190
يرجى التحقق
أحدث الاتصالات.

146
00:08:23,190 --> 00:08:24,983
[صافرة الإنذار نحيب]

147
00:08:26,443 --> 00:08:27,528
[توقف صفارة الإنذار]

148
00:08:28,153 --> 00:08:29,905
[هبوب الرياح]

149
00:08:29,905 --> 00:08:32,908
[هايدي] ليس لدي أي سبب
لتسبب لك أي ضرر، سو-إن.

150
00:08:32,908 --> 00:08:34,243
لا تخافوا.

151
00:08:34,243 --> 00:08:36,328
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

152
00:08:43,502 --> 00:08:46,421
هل تعرفت على هذا المكان الآن؟

153
00:08:48,465 --> 00:08:49,466
نعم أفعل.

154
00:08:50,717 --> 00:08:52,177
هذا هو منزلي القديم.

155
00:08:56,139 --> 00:08:57,224
هذا والدي...

156
00:08:59,434 --> 00:09:01,895
يوم أبلغت عنه
وجاءت الشرطة.

157
00:09:04,606 --> 00:09:08,735
بعد أن تركتنا أمي
بدأ يفرغ غضبه مني.

158
00:09:10,404 --> 00:09:11,905
مرارا وتكرارا،

159
00:09:13,031 --> 00:09:14,074
لقد تعرضت للضرب.

160
00:09:17,119 --> 00:09:18,870
لذلك أبلغت عنه

161
00:09:20,247 --> 00:09:21,915
لأنني أردت أن أعيش.

162
00:09:23,333 --> 00:09:25,919
اليوم الذي استجمعت فيه الشجاعة للبقاء على قيد الحياة..

163
00:09:28,213 --> 00:09:29,464
هذا هو ذلك اليوم.

164
00:09:32,801 --> 00:09:33,844
لكن بعد ذلك،

165
00:09:34,928 --> 00:09:37,973
نظر الجميع إلي
كما لو كنت الوحش.

166
00:09:39,474 --> 00:09:41,852
كيف يمكن لطفلة أن تبلغ عن والدها؟

167
00:09:42,894 --> 00:09:45,522
[يرتجف الصوت] نظروا إلي
كما لو كنت الوحش.

168
00:09:52,195 --> 00:09:53,405
[تتلاشى الموسيقى]

169
00:09:53,405 --> 00:09:54,323
[رجل 1] سيدي؟

170
00:09:56,533 --> 00:09:57,367
من هذا؟

171
00:09:57,367 --> 00:09:59,411
سيول كانج وو,
مع اعتقال شخصين بتهمة ارتكاب جرائم عنف.

172
00:09:59,411 --> 00:10:01,163
لقد حصلنا على هذا من مركز شرطة جورو.

173
00:10:02,039 --> 00:10:05,208
عصابة مانجناني؟ في منطقة جورو؟
فهو خادم لهم.

174
00:10:05,709 --> 00:10:08,420
العديد من الجثث التي عثرنا عليها
في كنيسة سايجين

175
00:10:08,420 --> 00:10:09,838
كانوا رجالاً من تلك العصابة.

176
00:10:09,838 --> 00:10:11,381
لا بد أنهم ذهبوا خلفه.

177
00:10:11,882 --> 00:10:14,343
[رجل 1] آه، قال المحقق في غورو

178
00:10:14,343 --> 00:10:16,845
أنه كان هناك صراع كبير جدا
مع أعضاء ماجناني

179
00:10:16,845 --> 00:10:18,847
و Yeongdeungpo Cheolis.

180
00:10:18,847 --> 00:10:21,099
وسيول كانغ وو
تم إرساله من قبل Mangnanis

181
00:10:21,099 --> 00:10:23,644
لقتل رئيس في Cheolis،
لكنه فشل.

182
00:10:24,144 --> 00:10:27,189
بعد ذلك، لا بد أنه هرب
إلى مسقط رأسه ناميل غون.

183
00:10:27,189 --> 00:10:29,232
لقد كان يسبب بعض المشاكل
في المنطقة،

184
00:10:29,232 --> 00:10:31,151
مثل قتال في متجر دراجات هناك.

185
00:10:31,151 --> 00:10:34,321
لذلك قررت عصابته للتو
ليتنازل عنه بغصن زيتون.

186
00:10:34,821 --> 00:10:35,906
إنه بطاطا صغيرة،

187
00:10:35,906 --> 00:10:38,367
فاستغلته عصابته وهجرته.

188
00:10:38,367 --> 00:10:39,326
احمق سخيف.

189
00:10:39,326 --> 00:10:43,455
يا سيدي، وكان هناك سيارتي أجرة
في حديقة تشانغسونغ أمس.

190
00:10:43,455 --> 00:10:44,665
يبدو هنا.

191
00:10:44,665 --> 00:10:46,833
ذهب أحدهم إلى شقق Cheonggun.

192
00:10:46,833 --> 00:10:49,378
واحدة إلى محطة ناميل،
في منطقة الموتيل.

193
00:10:49,378 --> 00:10:53,173
المحطة؟ واضح جدا، أليس كذلك؟
بعض المجرمين هو، هاه؟

194
00:10:53,173 --> 00:10:54,925
[رجل 1] ربما يكون قد هرب
إلى منطقة أخرى.

195
00:10:54,925 --> 00:10:55,842
[رجل 2 يتنهد]

196
00:10:55,842 --> 00:10:57,386
هل يجب أن نرسل بعض الرجال؟

197
00:10:57,386 --> 00:10:58,845
اه لا. اه، سأذهب.

198
00:10:59,763 --> 00:11:00,764
ماذا؟

199
00:11:00,764 --> 00:11:04,393
اه، في القليل،
سيقوم فريق جراي بنقل سو إن.

200
00:11:04,393 --> 00:11:06,770
- كلاكما تساعدان هنا، حسنًا؟
- [رجل 1] نعم يا سيدي.

201
00:11:06,770 --> 00:11:08,730
- [رجل 2] فهمت يا سيدي.
- أصفادك، اسمح لي...

202
00:11:08,730 --> 00:11:09,731
- حسنا.
- تعال.

203
00:11:09,731 --> 00:11:11,024
- هنا يا سيدي.
- شكرًا.

204
00:11:11,024 --> 00:11:14,194
- هل أنت بخير لوحدك؟
- فقط لا تخبر فريق غراي عني.

205
00:11:14,194 --> 00:11:15,737
- سنبقي الأمر هادئا.
- نعم، لن أفعل.

206
00:11:18,740 --> 00:11:21,493
[امرأة في السلطة الفلسطينية] الحافلة المتجهة إلى جيونجنام
وصل إلى المحطة.

207
00:11:21,493 --> 00:11:24,246
قبل الصعود إلى الطائرة،
يرجى التحقق مرة أخرى من التذاكر الخاصة بك

208
00:11:24,246 --> 00:11:26,832
والتأكد من أن لديك
كل ممتلكاتك معك

209
00:11:26,832 --> 00:11:28,500
بينما تستعد للمغادرة.

210
00:11:28,500 --> 00:11:29,918
[طقطقة لوحة المفاتيح]

211
00:11:29,918 --> 00:11:31,962
{\an8}جريمة قتل في كنيسة سايجين
قضية الكر والفر

212
00:11:31,962 --> 00:11:33,380
{\an8}قضية اختفاء فتاة في المدرسة الثانوية

213
00:11:33,380 --> 00:11:36,174
{\an8}مشتبه به في سرقة سيارة أجرة وجريمة قتل
تم القبض عليه بعد ثماني سنوات

214
00:11:37,259 --> 00:11:38,719
الأوغاد اللعينة.

215
00:11:41,847 --> 00:11:45,767
{\an8}طفيليات ناميل-جون

216
00:11:45,767 --> 00:11:47,644
{\an8}مهرجان خالٍ من النفايات وصديق للبيئة

217
00:11:47,644 --> 00:11:49,396
{\an8}مهرجان تشوي يونغ جاي التذكاري

218
00:11:51,022 --> 00:11:52,858
لا يوجد شيء في الأخبار حول هذا الموضوع.

219
00:11:56,069 --> 00:11:58,071
[ثرثرة غير واضحة]

220
00:12:04,953 --> 00:12:07,164
مرحباً يا سيدي.
هل لي أن أحصل على تذكرتك، من فضلك؟

221
00:12:27,100 --> 00:12:28,435
[شول مين يزفر بحدة]

222
00:12:29,811 --> 00:12:30,979
[تنهد تشول مين]

223
00:12:32,647 --> 00:12:34,524
اعتقدت أنك تحاول سحب عداء.

224
00:12:37,319 --> 00:12:39,905
- [جلطات]
- ابقى هادئا، هيا الآن.

225
00:12:39,905 --> 00:12:41,198
[النقر على الأصفاد]

226
00:12:42,449 --> 00:12:43,533
[تشول مين] حسنًا.

227
00:12:43,533 --> 00:12:45,410
لا تجعل هذا أسوأ، حسنا؟

228
00:12:49,206 --> 00:12:50,207
[كانغ وو] تبا.

229
00:12:51,374 --> 00:12:53,001
[تشول مين] أرخِ ذراعك، أيها الشرير.

230
00:12:54,920 --> 00:12:56,087
[تنهد كانغ وو]

231
00:12:58,548 --> 00:12:59,633
القرف.

232
00:13:01,426 --> 00:13:04,513
انتظر. عليكم أيها رجال الشرطة
التزم بقواعدك، أليس كذلك؟

233
00:13:04,513 --> 00:13:06,014
هل حقوقي وكل ذلك؟

234
00:13:08,308 --> 00:13:10,268
هل تتذكر تلك القصة المتعلقة بـ "ابق صامتًا"؟

235
00:13:12,229 --> 00:13:14,773
أقترح عليك استخدامه والبقاء هادئا.
حسنًا أيها الأحمق؟

236
00:13:14,773 --> 00:13:16,817
- حسنًا، سأذهب. إنه فقط...
- [نقرات حزام الأمان]

237
00:13:16,817 --> 00:13:19,402
لا يمكنك أن تأخذني
إلى محطة مختلفة بعيدة؟

238
00:13:20,237 --> 00:13:22,197
ما هذا الهراء الذي تبيعه الآن؟

239
00:13:23,198 --> 00:13:25,951
في محطتك، لديك وحش.
لا هراء، رجل.

240
00:13:25,951 --> 00:13:28,537
- وهو يتنكر في هيئة شرطي.
- ماذا؟

241
00:13:28,537 --> 00:13:31,748
في مدينة الملاهي،
في الشاحنة وعليها قناع؟

242
00:13:31,748 --> 00:13:33,333
لقد قتله أحد رفاقك.

243
00:13:34,417 --> 00:13:36,837
وكان الشيء في القناع
وحش آخر، أليس كذلك؟

244
00:13:36,837 --> 00:13:38,588
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

245
00:13:38,588 --> 00:13:40,257
لقد تم اختبارنا جميعًا بشكل صحيح.

246
00:13:41,591 --> 00:13:43,468
دائما ما يحاول الحمقى العبث
أليس كذلك؟

247
00:13:43,468 --> 00:13:45,136
مستحيل الاختبار غاب واحد؟

248
00:13:46,471 --> 00:13:48,974
هاه؟ كان يرتدي معطف واق من المطر؟ هاه؟

249
00:13:49,599 --> 00:13:51,810
رأيت بوضوح
هذا اللقيط قتل الوحش.

250
00:13:51,810 --> 00:13:53,895
- هيا يا فتى.
- أنا جادة.

251
00:13:55,689 --> 00:13:58,191
تمام. كيف يبدو؟ هاه؟

252
00:13:59,568 --> 00:14:01,152
هنا. تعال. حسنًا؟

253
00:14:02,070 --> 00:14:03,864
أي واحد هو؟ ينظر؟

254
00:14:04,447 --> 00:14:06,241
أيها؟ هاه؟

255
00:14:08,493 --> 00:14:11,413
اه القرف يا رجل! إنه هذا الرجل!
هذا اللقيط هو الوحش!

256
00:14:11,413 --> 00:14:13,623
واو، إنه يتصرف كإنسان، على ما أعتقد.

257
00:14:13,623 --> 00:14:17,168
اللعنة، إنه يبدو بشريًا حقًا.
مجنون، هاه؟

258
00:14:20,297 --> 00:14:21,798
[تنهدات]

259
00:14:24,426 --> 00:14:25,468
استمع لي، حسنا؟

260
00:14:26,595 --> 00:14:28,805
أخبرني ماذا حدث لك ولسو-إن.

261
00:14:29,472 --> 00:14:31,099
كل التفاصيل الممكنة يمكنك.

262
00:14:31,850 --> 00:14:32,809
حصلت على ذلك؟

263
00:14:42,027 --> 00:14:45,196
[وون سيوك] الطريق 39، قلت؟
جيد، حسنا. شكرا حفنة.

264
00:14:45,196 --> 00:14:46,615
مهلا، لا مشكلة، يا سيدي.

265
00:14:46,615 --> 00:14:48,700
اعتنِ بنفسك.
كن آمنا هناك، حسنا؟

266
00:14:48,700 --> 00:14:51,494
مهلا، مجرد اتباع الأوامر.
من الأفضل أن أخرج.

267
00:14:51,494 --> 00:14:52,829
دعونا نلتقي قريبا، حسنا؟

268
00:14:53,747 --> 00:14:55,165
- القتال!
- القتال!

269
00:14:55,165 --> 00:14:56,166
[ضحكة مكتومة]

270
00:14:58,960 --> 00:15:00,170
[نغمة الاتصال]

271
00:15:00,170 --> 00:15:01,546
[رنين خط الهاتف]

272
00:15:01,546 --> 00:15:02,881
[رنين الهاتف]

273
00:15:02,881 --> 00:15:04,966
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

274
00:15:09,429 --> 00:15:10,722
متى يتم النقل؟

275
00:15:10,722 --> 00:15:11,681
ساعتين.

276
00:15:12,307 --> 00:15:14,309
سوف يقومون بنقلها على الطريق 39.

277
00:15:14,309 --> 00:15:15,602
مفهوم.

278
00:15:15,602 --> 00:15:17,771
[وون سيوك] أنا أتعامل مع الأمور من ناحيتي،

279
00:15:17,771 --> 00:15:20,190
فلماذا كل هذه القضايا
فقط الخروج الآن؟

280
00:15:20,982 --> 00:15:24,110
أعني، هل... هل مازلنا نتقدم للأمام؟

281
00:15:24,861 --> 00:15:25,737
نحن نفعل.

282
00:15:26,780 --> 00:15:28,323
ويبدأ اليوم.

283
00:15:32,035 --> 00:15:34,037
[تكثف الموسيقى المزعجة]

284
00:16:20,125 --> 00:16:22,085
[تتضخم الموسيقى]

285
00:16:22,085 --> 00:16:23,253
[تتلاشى الموسيقى]

286
00:16:23,253 --> 00:16:25,255
[صافرة المراقبة]

287
00:16:27,882 --> 00:16:29,884
- [هبوب الريح]
- [تشغيل الموسيقى الحزينة]

288
00:16:36,224 --> 00:16:37,726
[سو-إن] توسلت إلى السيد تشول مين

289
00:16:38,226 --> 00:16:40,895
من فضلك دعني أذهب
ورؤية أمي مرة واحدة فقط،

290
00:16:40,895 --> 00:16:43,231
لذلك وجد عنوانها الجديد بالنسبة لي.

291
00:16:44,816 --> 00:16:46,234
لقد كنت فضوليا جدا.

292
00:16:47,485 --> 00:16:49,112
"هل ستفتقدني أمي؟"

293
00:16:51,031 --> 00:16:55,577
"أنا الطفل الذي ولدته أولاً،
لذا ألا ينبغي لها أن تفتقدني؟"

294
00:16:57,370 --> 00:17:00,290
رأيت كم هو أكثر سعادة
بدت مع ابنها

295
00:17:00,290 --> 00:17:02,625
وكيف كانت تعتني به وبزوجها.

296
00:17:05,211 --> 00:17:06,671
[يرتجف الصوت] لكنها نظرت إلي

297
00:17:07,714 --> 00:17:09,507
كما لو كنت علة مثيرة للاشمئزاز.

298
00:17:13,678 --> 00:17:15,138
[تنهدات] كيف يمكنها أن تفعل ذلك بي؟

299
00:17:17,432 --> 00:17:19,768
أنا طفلها أيضا. كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟

300
00:17:20,935 --> 00:17:23,730
كيف يمكنني أن أكون الشخص الوحيد
من يجعلها مريضة؟

301
00:17:26,107 --> 00:17:27,484
لذلك عرفت حينها...

302
00:17:29,611 --> 00:17:31,613
أنني ولدت للتو فاسدًا.

303
00:17:34,032 --> 00:17:36,785
لقد كنت شخصا
الذي لا يمكن لأحد أن يحبه على الإطلاق.

304
00:17:37,577 --> 00:17:39,579
[تكثف الموسيقى الحزينة]

305
00:17:43,291 --> 00:17:46,127
سو-إن، لا يمكنك أن تظهري هنا مرة أخرى.

306
00:18:09,651 --> 00:18:13,446
نوعكم لا يستطيع أن يراعي بعضه البعض
مستقلة عن السياق...

307
00:18:15,365 --> 00:18:18,618
كما كانت والدتك تعيش مع زوج
الذي كان عنيفا معها.

308
00:18:19,119 --> 00:18:21,663
وهكذا، أنت تذكير لتلك الأيام.

309
00:18:23,289 --> 00:18:25,708
لذا بدلاً من أن أكرهك كشخص،

310
00:18:26,292 --> 00:18:29,254
ذكرياتها عنك
الآن متشابكة في هذا الألم،

311
00:18:30,505 --> 00:18:33,133
وهكذا تتفاعل
كما لو كنت مثير للاشمئزاز لها.

312
00:18:34,509 --> 00:18:37,303
ليس صحيحا أنك تتحمل
أي لعنة أو محنة.

313
00:18:37,804 --> 00:18:38,805
هذا صحيح.

314
00:18:39,556 --> 00:18:42,225
إنه مثل الطريقة التي أخذت بها هذا الجسد
كما الخاصة بك.

315
00:18:42,767 --> 00:18:44,853
السبب الذي يجعلك تجعلني هكذا

316
00:18:44,853 --> 00:18:47,438
هل لديك شخص تحت لعنة.

317
00:18:47,939 --> 00:18:50,859
ليس لأنني اخترت هذا
أننا هنا.

318
00:18:51,776 --> 00:18:53,987
ولو لم نتمكن من الجمع

319
00:18:53,987 --> 00:18:55,822
ثم كلانا قد ماتنا.

320
00:18:55,822 --> 00:18:57,657
ثم كنت أفضل أن أموت!

321
00:18:58,366 --> 00:19:01,119
[تنهدات] لماذا حولتني
إلى وحش؟ لماذا؟

322
00:19:15,842 --> 00:19:16,843
[تنهدات]

323
00:19:21,139 --> 00:19:22,348
شرحك

324
00:19:23,224 --> 00:19:26,352
هو أن سو إن تستضيف طفيليًا بطريقة ما
داخل لها؟

325
00:19:26,352 --> 00:19:27,395
[كانغ وو] مم-همم.

326
00:19:27,395 --> 00:19:29,314
على الرغم من ذلك، اه، كيف يمكنني أن أقول هذا؟

327
00:19:29,314 --> 00:19:31,649
شخصيتها لا تزال جزءا منها.

328
00:19:31,649 --> 00:19:33,276
- يمين؟
- آه، الجيز.

329
00:19:33,276 --> 00:19:35,486
ليس فقط شخصيتها هناك.

330
00:19:35,486 --> 00:19:37,572
لا يزال Jeong Su-in كما هو كالمعتاد.

331
00:19:38,156 --> 00:19:39,908
جيونج سو إن هو الكائن الرئيسي.

332
00:19:39,908 --> 00:19:42,076
هناك أوقات عندما تكون، اه...

333
00:19:42,076 --> 00:19:43,411
نحن نسميها هايدي.

334
00:19:43,411 --> 00:19:45,079
هايدي سوف تمد يد المساعدة.

335
00:19:45,705 --> 00:19:47,332
إذن ما هو هدف هايدي إذن؟

336
00:19:47,874 --> 00:19:49,167
إنها لحراسة سو-إن.

337
00:19:49,167 --> 00:19:51,294
لماذا؟ لذا فهو آمن أيضًا.

338
00:19:54,130 --> 00:19:56,841
- دعونا نتحدث في المحطة.
- أوه، هيا! [آهات]

339
00:19:58,218 --> 00:20:00,720
لقد أخبرتك للتو
هناك وحش هناك، المتأنق.

340
00:20:00,720 --> 00:20:02,430
فقط أقتلني الآن! إنه ألطف!

341
00:20:06,684 --> 00:20:07,644
[تنهد تشول مين]

342
00:20:12,815 --> 00:20:13,816
[تنهدات]

343
00:20:25,411 --> 00:20:26,454
مم، ماذا؟

344
00:20:31,000 --> 00:20:32,043
[تنهد كانغ وو]

345
00:20:32,543 --> 00:20:33,378
يا القرف.

346
00:20:35,505 --> 00:20:37,799
سو إن ستذهب إلى Gray HQ بعد ظهر هذا اليوم.

347
00:20:37,799 --> 00:20:39,592
سوف تموت إذا أخذوها إلى هناك.

348
00:20:40,843 --> 00:20:44,180
بطريقة ما، وعيها لا يزال هناك،
إذن فهي إنسانة.

349
00:20:44,681 --> 00:20:46,683
لا يمكنهم إرسال إنسان إلى الموت.

350
00:20:47,267 --> 00:20:49,018
مم-هممم. نعم، إذن؟

351
00:20:49,018 --> 00:20:50,186
يا.

352
00:20:51,771 --> 00:20:52,772
أنت جزء من هذا.

353
00:20:54,399 --> 00:20:56,609
سوف نخرجها قبل ذلك الوقت

354
00:20:56,609 --> 00:20:58,403
[عزف موسيقى متأمل]

355
00:20:58,403 --> 00:21:00,571
- ولكن كيف؟
- استمع لي.

356
00:21:01,155 --> 00:21:04,158
إذا كان بإمكانك إعادة سو-إن لي،
أؤكد لك أنني سأحميك.

357
00:21:04,951 --> 00:21:06,744
تمام؟ فقط ثق بي.

358
00:21:07,370 --> 00:21:09,539
أستطيع أن أجعل فريق غراي إلى جانبي.

359
00:21:09,539 --> 00:21:11,916
يبدو لي أنهم لا يعرفون
المزيد عن الطفيليات

360
00:21:11,916 --> 00:21:13,626
من أي شخص آخر في هذا العالم.

361
00:21:14,335 --> 00:21:16,504
ثم هناك الطفيلي
ذلك... أنهم أسروا.

362
00:21:16,504 --> 00:21:19,048
لقد رأيته يُقتل. هل ترى؟

363
00:21:19,632 --> 00:21:21,884
أنت وسو-إن لديكما...
لديك كل المعلومات

364
00:21:21,884 --> 00:21:23,720
الذي يحتاجه فريق غراي الآن.

365
00:21:23,720 --> 00:21:26,097
سأستخدمها لمحاولة
وعقد صفقة معهم.

366
00:21:26,806 --> 00:21:29,434
[تنهدات] ولكن ماذا لو
لا يصدقون كل ذلك؟

367
00:21:29,434 --> 00:21:31,394
مهلا، ما هي الفائدة
من فريق غراي على أي حال، هاه؟

368
00:21:31,394 --> 00:21:33,438
النقطة هي
لحماية الإنسان من الطفيليات.

369
00:21:34,022 --> 00:21:36,649
إذا قتلنا جميع الطفيليات
من كنيسة سايجين،

370
00:21:36,649 --> 00:21:39,652
إذا أثبتت أنه يمكنك أن تكون مفيدًا
في القضاء عليهم

371
00:21:40,153 --> 00:21:41,112
لقد أغلقت القضية.

372
00:21:41,821 --> 00:21:43,531
أنا أقول لك، سأحميك!

373
00:21:45,158 --> 00:21:46,117
حسنًا.

374
00:21:47,368 --> 00:21:48,536
أقسم. إذا حدث أي شيء،

375
00:21:48,536 --> 00:21:52,373
سأقوم بتهريبك خارج البلاد
إلى مكان آمن، حسنًا؟

376
00:21:53,624 --> 00:21:55,209
[تنهد كان وو، توت]

377
00:21:57,503 --> 00:21:59,130
في الواقع أنا أختار؟

378
00:22:01,716 --> 00:22:02,633
هذا صحيح.

379
00:22:03,343 --> 00:22:04,302
ماذا تقول؟

380
00:22:05,261 --> 00:22:08,473
هل ستنقسم وتهرب
أو مساعدتي في إنقاذها؟

381
00:22:15,396 --> 00:22:16,898
مهلا، الأحمق.

382
00:22:16,898 --> 00:22:20,360
هل تعلم لماذا تعرضت للخيانة؟
من قبل عصابتك، وأنت هارب الآن؟

383
00:22:21,110 --> 00:22:23,112
أنت جبان لعين، لهذا السبب.

384
00:22:23,905 --> 00:22:24,822
أليس كذلك؟

385
00:22:26,199 --> 00:22:28,076
كانت أختك الصغيرة في مخزنهم.

386
00:22:28,576 --> 00:22:30,203
لقد تحولت أختك الكبرى.

387
00:22:30,703 --> 00:22:31,537
يمين؟

388
00:22:32,038 --> 00:22:34,499
وسو إن، الذي أنقذك، في خطر.

389
00:22:35,208 --> 00:22:36,918
وسوف الترباس. هذا صحيح؟

390
00:22:38,044 --> 00:22:40,254
أنت جبان لعين.
هذا ما أنت عليه.

391
00:22:41,672 --> 00:22:44,467
أنت مجرد لقيط
من يخون الأشخاص الذين يثقون بك.

392
00:22:44,467 --> 00:22:45,426
لا، انتظر.

393
00:22:45,426 --> 00:22:47,053
"الخيانة" ليست صحيحة.

394
00:22:47,804 --> 00:22:50,306
ليس لديك العمود الفقري
أن تثق بأي شخص آخر.

395
00:22:51,265 --> 00:22:53,726
لهذا السبب أنت تركض دائمًا
من كل شيء.

396
00:22:55,311 --> 00:22:56,854
لقد عرف آل مانجانيس عنك،

397
00:22:56,854 --> 00:22:59,690
لذلك تخلصوا من مؤخرتك المثيرة للشفقة
لعقد صفقة بدلا من ذلك.

398
00:23:00,608 --> 00:23:01,484
نعم.

399
00:23:03,194 --> 00:23:05,196
اغرب عن وجهي. يجري.

400
00:23:05,905 --> 00:23:08,449
لم أتمكن أبدًا من إنقاذ سو-إن
مع جبان مثلك.

401
00:23:08,991 --> 00:23:10,076
[يغلق باب السيارة]

402
00:23:10,076 --> 00:23:13,287
ليس هناك فائدة من إعطاء الحثالة
فرصة لبداية جديدة.

403
00:23:15,456 --> 00:23:16,290
يجري.

404
00:23:17,291 --> 00:23:18,668
اهرب أيها الوغد!

405
00:23:19,961 --> 00:23:22,922
وإذا التقينا أنا وأنت،
سوف أقوم بتمزيقك إرباً، هل فهمت ذلك؟

406
00:23:24,257 --> 00:23:26,008
المسيح. قطعة من القرف.

407
00:23:27,135 --> 00:23:28,886
أيها اللقيط اللعين.

408
00:23:32,181 --> 00:23:34,183
اللعنة! اللعنة على هذا القرف!

409
00:23:38,521 --> 00:23:39,689
اه القرف!

410
00:23:40,857 --> 00:23:43,359
مهلا، هل فكرت يوما
كونه رجل التسوق المنزل؟

411
00:23:43,359 --> 00:23:44,944
أنت مقنع كالجحيم.

412
00:23:44,944 --> 00:23:47,238
أنت لست مضحكًا حقًا، لذا اغلقه.

413
00:23:47,238 --> 00:23:49,532
لا أستطيع إلا أن أتحملك كما هي.

414
00:23:50,450 --> 00:23:52,493
يمين. لذا أخبرني بخطتك.

415
00:23:54,662 --> 00:23:58,166
مركز شرطة الناميل

416
00:23:59,709 --> 00:24:02,712
[تشول مين] استمع.
سأعطيك بطاقة دخول.

417
00:24:02,712 --> 00:24:05,548
- خذها إلى الطابق الثاني. فهمتها؟
- [صفير قفل الباب]

418
00:24:06,966 --> 00:24:08,968
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

419
00:24:08,968 --> 00:24:10,094
ارتدي هذا.

420
00:24:10,720 --> 00:24:14,474
أسفل الردهة على اليمين
غرفة خلع الملابس المخصصة لفريق Team Gray.

421
00:24:15,099 --> 00:24:18,144
يجب أن نعود إلى هناك
في الوقت المناسب لتغيير الحرس.

422
00:24:18,144 --> 00:24:19,729
ستدخل مع الحارس

423
00:24:19,729 --> 00:24:22,231
ثم تخرجه
واذهب إلى الحاوية.

424
00:24:22,815 --> 00:24:23,983
لن يتم ملاحظتي؟

425
00:24:23,983 --> 00:24:24,901
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

426
00:24:24,901 --> 00:24:27,487
[تشول مين] تم تشكيل فرقة العمل
منذ أقل من شهر.

427
00:24:27,487 --> 00:24:29,238
بالكاد يتعرفون على بعضهم البعض.

428
00:24:29,906 --> 00:24:32,992
كل ما عليك فعله هو
ادخل وتصرف بشكل طبيعي، حسنًا؟

429
00:24:34,869 --> 00:24:36,621
غرفة خلع الملابس

430
00:24:41,042 --> 00:24:42,168
[صفير قفل الباب]

431
00:24:44,420 --> 00:24:46,839
مهلا، هل يمكنك إخراج شخص ما
بنفسك إذا كنت بحاجة إلى؟

432
00:24:46,839 --> 00:24:49,842
مهلا، أنا لست كس.
شرطي واحد فقط؟ بالطبع!

433
00:24:49,842 --> 00:24:51,010
[صفير قفل الباب]

434
00:24:52,178 --> 00:24:53,262
[تتلاشى الموسيقى]

435
00:24:53,763 --> 00:24:55,097
[تنهدات]

436
00:24:55,097 --> 00:24:56,140
النخبة؟

437
00:24:56,140 --> 00:24:58,142
[تستأنف الموسيقى المتوترة]

438
00:24:58,142 --> 00:24:59,101
من أنت؟

439
00:24:59,101 --> 00:25:01,687
تعال! لقد كنت جنديًا بحريًا!

440
00:25:03,773 --> 00:25:05,608
[رجل] مهلا! من أنت بحق الجحيم؟

441
00:25:06,359 --> 00:25:07,568
كيف دخلت إلى هنا؟

442
00:25:10,988 --> 00:25:13,449
مهلا، لقد طلبت منك للتو--

443
00:25:13,449 --> 00:25:15,243
[الشخير]

444
00:25:19,914 --> 00:25:20,873
[الهمهمات]

445
00:25:25,044 --> 00:25:26,420
هنا. خذ هذا.

446
00:25:27,588 --> 00:25:29,632
- [كانغ وو] ما هذا؟
- إنه رذاذ الفلفل.

447
00:25:29,632 --> 00:25:31,801
[يضحك] على محمل الجد؟

448
00:25:31,801 --> 00:25:34,095
لا، أنا لست بحاجة إلى ذلك. رقم المسيح!

449
00:25:34,095 --> 00:25:36,389
[يضحك] هل تمزح؟ القرف!

450
00:25:36,389 --> 00:25:37,932
[يضحك]

451
00:25:37,932 --> 00:25:38,849
فقط خذها.

452
00:25:40,059 --> 00:25:41,060
[رجل] أنت القرف قليلا!

453
00:25:41,894 --> 00:25:43,771
[رجل يصرخ من الألم]

454
00:25:49,694 --> 00:25:50,570
[الزفير بحدة]

455
00:25:50,570 --> 00:25:52,446
حصلت على حجم كبير هنا، هاه؟

456
00:25:53,239 --> 00:25:54,323
[صفير قفل الباب]

457
00:26:10,089 --> 00:26:11,716
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

458
00:26:11,716 --> 00:26:14,468
[مرسل عبر الراديو] جميع الضباط،
تحقق مع قائد فريقك،

459
00:26:15,303 --> 00:26:16,846
ثم تشكل حسب الوحدة.

460
00:26:28,107 --> 00:26:28,941
يا.

461
00:26:32,278 --> 00:26:33,696
ذلك الابن الصغير للعاهرة.

462
00:26:35,740 --> 00:26:36,949
[الزفير بحدة]

463
00:26:41,078 --> 00:26:42,371
بمجرد دخولك إلى الداخل،

464
00:26:43,080 --> 00:26:45,958
العثور على جهاز التحكم عن بعد
الذي يتحكم في القناع الموجود على رأس Su-in.

465
00:26:46,542 --> 00:26:47,960
- مهلا، لقد تأخرت.
- [صفير الآلة]

466
00:26:47,960 --> 00:26:51,380
آه، لا يوجد شيء خاص هنا،
لذلك فقط انتظر حتى يخرجوا.

467
00:26:52,173 --> 00:26:53,799
- أتمنى لك فكرة جيدة.
- [كانغ وو] مم-همم.

468
00:27:01,390 --> 00:27:02,391
انتظر دقيقة.

469
00:27:07,647 --> 00:27:08,689
هل تناولت العشاء؟

470
00:27:09,732 --> 00:27:10,650
القائمة جيدة؟

471
00:27:15,488 --> 00:27:16,947
أوه، كان جيدا، هاه؟

472
00:27:17,823 --> 00:27:19,617
- حسنًا، ولكن ما هو؟
- [يضحك كانغ وو]

473
00:27:24,622 --> 00:27:26,499
مهلا، من أي وحدة أنت مرة أخرى؟

474
00:27:26,499 --> 00:27:28,876
- [تستمر الموسيقى المتوترة]
- [همهمات كانغ وو]

475
00:27:36,634 --> 00:27:38,594
حسنًا، هل تعد بأن هذا جيد بالرغم من ذلك؟

476
00:27:38,594 --> 00:27:39,679
[يضحك كانغ وو]

477
00:27:40,721 --> 00:27:42,056
حسنًا. حظ سعيد.

478
00:27:49,772 --> 00:27:51,190
[جون كيونغ] حسنًا جميعًا.

479
00:27:51,190 --> 00:27:54,318
نحن ننطلق في وقت مبكر عما خططنا له،
لذلك دعونا نستعد.

480
00:28:03,244 --> 00:28:05,329
سأأخذ جهاز التحكم عن بعد بنفسي.

481
00:28:09,917 --> 00:28:13,754
يجب أن يسافر شخص ما معها
حتى يمكن مراقبة حالتها.

482
00:28:14,672 --> 00:28:16,006
أنت. ادخل إلى الحاوية.

483
00:28:16,549 --> 00:28:17,842
هل تقرأني أيها الجندي؟

484
00:28:19,301 --> 00:28:21,220
حسنًا، فلنحمل ونخرج.

485
00:28:21,762 --> 00:28:23,305
[امرأة] على الفور، سيدتي.

486
00:28:23,305 --> 00:28:26,434
مهلا، لم تسمع لها؟
اسرع واذهب. عجل.

487
00:28:27,768 --> 00:28:28,686
هناك.

488
00:28:32,106 --> 00:28:33,399
[كانغ وو] مهلا، اه...

489
00:28:37,486 --> 00:28:38,487
[يغلق باب السيارة]

490
00:28:38,487 --> 00:28:40,781
[جون كيونغ] مرحبًا، تحركوا جميعًا! بسرعة!

491
00:28:40,781 --> 00:28:42,533
- دعونا نتحرك. الجميع.
- [الوكيل] نعم سيدتي.

492
00:28:42,533 --> 00:28:44,535
- حركه!
- دعونا يبقيه!

493
00:28:47,121 --> 00:28:48,664
اللعنة.

494
00:28:48,664 --> 00:28:49,915
- يا للقرف.
- [رجل] أسرع!

495
00:28:49,915 --> 00:28:52,001
[رجل 2] حسنًا.
تعال مرة أخرى. تعال مرة أخرى.

496
00:28:52,626 --> 00:28:56,213
- [ثرثرة غير واضحة]
- [صفير الشاحنة]

497
00:28:57,339 --> 00:28:59,467
[رجل 2] استمر. نعم، إلى الوراء.

498
00:29:00,843 --> 00:29:02,136
[جلجل بصوت عال]

499
00:29:06,223 --> 00:29:09,226
[مرسل عبر الراديو] جميع القوات،
ابدأ بالصعود إلى مركباتك وانتظر.

500
00:29:09,226 --> 00:29:10,936
- [زقزقة صفارة الإنذار]
- [صوت بوق السيارة]

501
00:29:10,936 --> 00:29:12,980
[صافرة الإنذار نحيب]

502
00:29:15,399 --> 00:29:17,443
لا ينبغي لي أن أثق
تلك القطعة من القمامة. القرف.

503
00:29:17,443 --> 00:29:19,153
[وون سيوك] مهلا، مهلا، مهلا! انتظر، انتظر.

504
00:29:19,653 --> 00:29:21,781
- كنت أعرف. رائع.
- ماذا أنت...

505
00:29:21,781 --> 00:29:22,740
كنت أعرف أنك ستكون هنا،

506
00:29:22,740 --> 00:29:26,035
لذلك أخبرت الرئيس بذلك
يمكننا المساعدة في تقديم الدعم هناك.

507
00:29:26,535 --> 00:29:28,204
ينبغي لنا أن نلخص في وقت لاحق. لقد قمت بعمل جيد.

508
00:29:29,997 --> 00:29:31,415
نعم. تفكير عظيم.

509
00:29:32,625 --> 00:29:33,793
[الزفير بحدة]

510
00:29:37,296 --> 00:29:38,130
حان الوقت للذهاب.

511
00:29:38,130 --> 00:29:40,216
[صفارات الإنذار نحيب]

512
00:29:41,217 --> 00:29:42,468
[المرسل] المركبات المغادرة.

513
00:29:42,468 --> 00:29:45,346
جميع الوحدات
اتبع مركبة النقل الرائدة.

514
00:29:51,352 --> 00:29:53,020
[يتنفس بشدة]

515
00:29:54,772 --> 00:29:55,731
سو إن.

516
00:29:56,607 --> 00:29:58,359
هايدي؟ أي شخص؟ استيقظ.

517
00:30:06,325 --> 00:30:08,327
[صفارات الإنذار نحيب]

518
00:30:12,122 --> 00:30:14,500
[وون سيوك] جيز،
كل شرطي في المدينة هنا.

519
00:30:15,000 --> 00:30:16,252
[يمسح الحلق]

520
00:30:24,760 --> 00:30:27,263
واو، أنا... نحن فقط ننقل فتاة واحدة،

521
00:30:27,263 --> 00:30:29,890
لكن هذا الإقبال
أعني أنها مبالغة، أليس كذلك؟

522
00:30:30,391 --> 00:30:31,308
ألا تعتقد ذلك؟

523
00:30:32,226 --> 00:30:33,227
[تنهدات] نعم.

524
00:30:36,188 --> 00:30:37,314
أنت متوتر. لماذا هذا؟

525
00:30:39,149 --> 00:30:39,984
متوتر؟

526
00:30:41,861 --> 00:30:45,489
قلت بمجرد أن ننقلها،
سوف يقومون بتقسيمها إلى مكان مفتوح.

527
00:30:46,323 --> 00:30:47,241
لهذا السبب.

528
00:30:49,743 --> 00:30:51,370
- [وون سيوك] آه يا ​​إلهي.
- يا.

529
00:30:52,746 --> 00:30:54,081
أنت تذهب إلى الكنيسة، أليس كذلك؟

530
00:30:55,624 --> 00:30:57,042
ما هي الكنيسة مرة أخرى؟

531
00:31:01,130 --> 00:31:03,090
[ضحكة مكتومة] لماذا تريد أن تعرف؟

532
00:31:03,883 --> 00:31:04,800
هاه؟

533
00:31:05,676 --> 00:31:07,553
اه، إنه مجرد فرحان، هذا كل شيء.

534
00:31:08,178 --> 00:31:10,723
[يضحك] ليس وكأنك ستذهب معي يا رجل.

535
00:31:11,515 --> 00:31:12,641
[كلاهما يضحك]

536
00:31:12,641 --> 00:31:13,767
اللعنة الحق.

537
00:31:14,268 --> 00:31:16,270
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

538
00:31:26,530 --> 00:31:28,532
[صفارات الإنذار نحيب]

539
00:32:04,360 --> 00:32:06,779
[أبواق السيارة]

540
00:32:07,863 --> 00:32:10,240
- [صافرة الراديو]
- ما هو الوضع هناك، الرصاص؟

541
00:32:10,741 --> 00:32:12,952
[رجل] حركة المرور مزدحمة
مائة متر للأمام.

542
00:32:13,535 --> 00:32:15,037
- [صافرة الراديو]
- كن يقظا.

543
00:32:15,037 --> 00:32:16,747
اخرج وتحقق مما يحدث.

544
00:32:16,747 --> 00:32:19,083
ينسخ. رجلان يتحركان إلى الأمام.

545
00:32:27,257 --> 00:32:28,300
نحن عالقون؟

546
00:32:30,803 --> 00:32:32,805
[تستمر الموسيقى المزعجة]

547
00:32:34,223 --> 00:32:36,141
[ثرثرة غير واضحة]

548
00:32:36,809 --> 00:32:38,227
ما هذا؟ نوع من الحادث؟

549
00:32:38,227 --> 00:32:40,145
- ما هذا؟
- قف! ما هيك؟

550
00:32:42,856 --> 00:32:44,858
[ثرثرة غير واضحة]

551
00:32:45,943 --> 00:32:48,112
[الوكيل 1] وجدت المشكلة.
نحن نتفحص مكان الحادث.

552
00:32:53,909 --> 00:32:55,119
يبدو أن هناك حادث.

553
00:32:56,036 --> 00:32:57,579
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

554
00:32:57,579 --> 00:32:59,915
[الناس يصرخون، يهتفون]

555
00:33:04,044 --> 00:33:05,713
[العميل 2] حالة طوارئ! طارئ!

556
00:33:07,214 --> 00:33:09,341
رجل إلى أسفل! نحن بحاجة إلى تعزيزات!

557
00:33:17,975 --> 00:33:20,394
- ضحايا متعددة! نحن نتعرض للهجوم!
- [ضحكة مكتومة]

558
00:33:20,394 --> 00:33:21,812
إنهم هنا من أجل الكلب.

559
00:33:21,812 --> 00:33:23,230
اجعلها سريعة. انسحب.

560
00:33:23,230 --> 00:33:25,983
[العامل 2] تم تحديد أهداف متعددة
بين المدنيين!

561
00:33:27,568 --> 00:33:29,945
[طلقات نارية]

562
00:33:30,487 --> 00:33:32,239
[صراخ الناس]

563
00:33:33,032 --> 00:33:34,033
[تحطم الزجاج]

564
00:33:35,909 --> 00:33:39,246
[الوكيل 2] نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي!
طفيليات متعددة! الانخراط في القتال!

565
00:33:39,246 --> 00:33:41,248
[وكيل 3] إخلاء! إخلاء!

566
00:33:41,248 --> 00:33:42,291
إذهب! إذهب! إذهب!

567
00:33:42,833 --> 00:33:43,959
إخلاء! العودة إلى الوراء!

568
00:33:43,959 --> 00:33:45,210
- القرف.
- [صوت بوق السيارة]

569
00:33:46,045 --> 00:33:47,212
[العميل 3] قم بالإخلاء الآن!

570
00:33:48,839 --> 00:33:50,340
[استمرار إطلاق النار]

571
00:33:51,258 --> 00:33:52,176
[الهمهمات]

572
00:33:59,141 --> 00:34:00,184
[الهمهمات]

573
00:34:00,184 --> 00:34:02,186
[صراخ]

574
00:34:06,065 --> 00:34:08,233
[صافرة الشاحنة]

575
00:34:08,233 --> 00:34:09,902
[تشول مين] علينا إخلاء الجميع.

576
00:34:11,195 --> 00:34:14,156
[العامل 4] تم تحديد طفيليات متعددة!
إرسال تعزيزات!

577
00:34:17,493 --> 00:34:19,286
[الهمهمات] القرف!

578
00:34:19,286 --> 00:34:20,537
ماذا كان هذا؟

579
00:34:21,371 --> 00:34:24,249
مهلا، إعطاء الأولوية للناس. اه القرف!

580
00:34:24,249 --> 00:34:27,294
[وون سيوك] حسنًا، حسنًا! الجميع، اخرجوا!
مهلا، مهلا، مهلا، اخرج!

581
00:34:27,294 --> 00:34:29,171
[تشول مين] مهلا، مهلا!
خارج السيارة! عجل!

582
00:34:29,171 --> 00:34:31,090
ارجع! عجل! اخرج الآن!

583
00:34:31,757 --> 00:34:33,550
لا تبقى في سيارتك! عجل!

584
00:34:43,435 --> 00:34:44,394
[الهمهمات]

585
00:34:46,313 --> 00:34:47,981
[صراخ الناس]

586
00:34:59,910 --> 00:35:02,079
[رجل 4] الطفيليات قادمة
على الجسر!

587
00:35:04,456 --> 00:35:05,958
[طلقات نارية]

588
00:35:08,752 --> 00:35:10,337
[الهمهمات]

589
00:35:11,421 --> 00:35:13,173
[يلهث]

590
00:35:13,966 --> 00:35:17,052
[رجل 5] مركبة النقل، تقرير الحالة!
مركبة النقل، الحالة--

591
00:35:29,982 --> 00:35:31,441
[الشخير]

592
00:35:37,948 --> 00:35:39,074
[صرخات]

593
00:35:40,075 --> 00:35:41,702
اللعنة! [الهمهمات]

594
00:35:50,377 --> 00:35:52,921
- [تشغيل الموسيقى المزعجة]
- [صافرة المراقبة]

595
00:35:54,381 --> 00:35:56,216
[كانغ وو] مرحبًا. مهلا، أنت بخير؟

596
00:35:56,967 --> 00:35:57,968
جيونج سو إن؟

597
00:35:58,677 --> 00:36:00,095
- هايدي!
- [يطرق الباب]

598
00:36:02,055 --> 00:36:02,931
[تنهدات]

599
00:36:04,141 --> 00:36:06,143
[استمرار إطلاق النار]

600
00:36:33,921 --> 00:36:35,422
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [كلاهما الشخير]

601
00:36:36,256 --> 00:36:37,174
القرف!

602
00:36:37,716 --> 00:36:40,177
[كلاهما الشخير، الأنين]

603
00:36:40,802 --> 00:36:42,804
- [توتر جون كيونغ]
- [الهمهمات]

604
00:36:45,182 --> 00:36:46,725
من أنت بحق الجحيم أيها الأحمق؟

605
00:37:19,508 --> 00:37:20,759
[لهاث]

606
00:37:24,972 --> 00:37:26,974
[تستمر الموسيقى المتوترة]

607
00:37:30,310 --> 00:37:32,104
[جون كيونغ] آه، اللعنة! [آهات]

608
00:37:35,190 --> 00:37:36,441
[الشخير]

609
00:37:47,911 --> 00:37:49,705
[يلهث]

610
00:37:58,380 --> 00:37:59,464
اه القرف!

611
00:37:59,464 --> 00:38:01,550
[تستمر الموسيقى المتوترة]

612
00:38:07,222 --> 00:38:08,348
[لهاث]

613
00:38:12,561 --> 00:38:13,520
[صرخات]

614
00:38:19,568 --> 00:38:20,402
[هبوب الرياح]

615
00:38:20,402 --> 00:38:23,030
[هايدي] كان هناك دائمًا أشخاص
أحاول مساعدتك،

616
00:38:23,030 --> 00:38:25,741
حتى عندما كنت تعتبر نفسك
ليكون وحشا.

617
00:38:30,579 --> 00:38:32,247
ببساطة عن طريق الاعتراف

618
00:38:33,332 --> 00:38:36,376
أن هناك الناس الذين
وفكر فيهم واهتم بهم

619
00:38:37,127 --> 00:38:39,129
يعرف البشر أنهم ليسوا وحدهم.

620
00:38:41,006 --> 00:38:42,132
[تشول مين] لقد قمت بعمل جيد.

621
00:38:42,799 --> 00:38:44,551
لقد كان ذلك شجاعًا جدًا، سو-إن.

622
00:38:45,218 --> 00:38:47,679
لقد أنقذت نفسك، أليس كذلك؟

623
00:38:47,679 --> 00:38:49,765
[تنهدات سو-إن]

624
00:38:53,393 --> 00:38:56,063
[البكاء]

625
00:38:58,357 --> 00:38:59,399
اه القرف!

626
00:38:59,399 --> 00:39:01,068
[رصد التصفير بسرعة]

627
00:39:01,068 --> 00:39:02,486
مهلا، دعونا نذهب إلى المنزل، هاه؟

628
00:39:03,362 --> 00:39:04,905
أيهما أدفع، هاه؟

629
00:39:04,905 --> 00:39:06,073
يا اللعنة!

630
00:39:06,073 --> 00:39:07,616
[يتنفس بشدة]

631
00:39:08,658 --> 00:39:10,494
- آه، لا أعرف. القرف!
- [صفير الجهاز]

632
00:39:10,494 --> 00:39:11,536
[قعقعة خوذة]

633
00:39:12,954 --> 00:39:13,955
[صافرة الخوذة، تفتح]

634
00:39:15,082 --> 00:39:16,333
قف! هذا ما فعله!

635
00:39:17,459 --> 00:39:19,252
والآن عليك العودة.

636
00:39:22,172 --> 00:39:24,174
- [اشتداد الرياح]
- [الهادر]

637
00:39:27,928 --> 00:39:30,097
[يتنفس بشدة]

638
00:39:30,097 --> 00:39:31,181
[كانغ وو] مرحبًا.

639
00:39:38,230 --> 00:39:39,064
ماذا...

640
00:39:39,856 --> 00:39:41,608
- [كانغ وو] ليس هناك وقت، أسرع!
- [الهمهمات]

641
00:39:41,608 --> 00:39:42,526
انهض.

642
00:39:44,152 --> 00:39:44,986
حذرا، الآن.

643
00:39:44,986 --> 00:39:47,072
[تستمر الموسيقى المتوترة]

644
00:39:48,365 --> 00:39:49,908
[سو-إن يلهث]

645
00:39:51,868 --> 00:39:53,286
[كانغ وو] انتظر! مهلا، مهلا، مهلا!

646
00:39:54,079 --> 00:39:55,205
انتظر، انتظر، انتظر.

647
00:39:55,789 --> 00:39:57,707
- الشرطة. نحن بحاجة للتحقق من سيارتك.
- [السائق] هاه؟

648
00:39:57,707 --> 00:40:00,377
[كانغ وو] سُرقت سيارة.
من فضلك اخرج من السيارة.

649
00:40:00,377 --> 00:40:02,838
- اخرج الآن يا سيدي.
- [السائق] انتظر. لكن هذه سيارتي.

650
00:40:07,300 --> 00:40:08,176
لا!

651
00:40:08,844 --> 00:40:10,387
[تكثف الموسيقى]

652
00:40:11,054 --> 00:40:12,180
[الهمهمات]

653
00:40:12,180 --> 00:40:13,515
[سائق] قف، قف، قف، قف!

654
00:40:16,435 --> 00:40:17,519
[وون سيوك] توقف!

655
00:40:17,519 --> 00:40:19,229
- [صرير الإطارات]
- توقف!

656
00:40:24,776 --> 00:40:27,737
تشول مين! اركب السيارة! بسرعة، ادخل!

657
00:40:27,737 --> 00:40:29,281
- [السراويل]
- [وون سيوك] أسرع!

658
00:40:37,747 --> 00:40:39,833
[يلهث]

659
00:40:42,502 --> 00:40:44,129
هذا الوحش اللعين حاول قتلنا!

660
00:40:44,129 --> 00:40:45,505
- اللعنة!
- أي وحش؟

661
00:40:46,006 --> 00:40:47,632
ساعدني على فهم هذا.

662
00:40:47,632 --> 00:40:49,801
هل كان هذا تشول مين بجوار تلك السيارات؟

663
00:40:50,510 --> 00:40:54,514
نعم. هو وأنا قررنا
لإخراجك من ذلك المكان، حسنًا؟

664
00:40:55,098 --> 00:40:56,683
نحن على وشك الانتهاء من ذلك أيضًا!

665
00:40:57,476 --> 00:41:00,061
فقط قم بالنسخ الاحتياطي، حسنًا؟ من هو الوحش؟

666
00:41:00,061 --> 00:41:02,898
هاه؟ إنه ذلك الشرطي الذي أطلق النار علينا.

667
00:41:02,898 --> 00:41:04,191
إنه وحش.

668
00:41:04,191 --> 00:41:07,235
هل تتذكر ذلك الوحش ذو القناع الحديدي؟
لقد قتل ذلك الوحش.

669
00:41:07,235 --> 00:41:08,778
وإلا كيف يمكنني أن أشرح ذلك؟

670
00:41:10,280 --> 00:41:12,282
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

671
00:41:33,053 --> 00:41:33,970
وون سيوك؟

672
00:41:34,971 --> 00:41:35,805
قل لي ما الأمر.

673
00:41:45,023 --> 00:41:47,025
ماذا؟ أين ذهبوا؟

674
00:41:47,526 --> 00:41:49,778
- مهلا، شرطي الخاص بك فعل شيئا.
- [يلهث]

675
00:41:49,778 --> 00:41:51,863
[رنين عالي النبرة]

676
00:41:52,364 --> 00:41:53,698
هل يمكنك التوقف هنا؟

677
00:41:53,698 --> 00:41:55,700
- ماذا؟
- إنه مع وحش. قف!

678
00:41:55,700 --> 00:41:57,285
- هل أنت مجنون؟
- توقف فقط!

679
00:41:57,285 --> 00:41:58,828
- يا!
- [صرير الإطارات]

680
00:42:04,084 --> 00:42:06,419
[يلهث]

681
00:42:06,419 --> 00:42:07,420
[كانغ وو] مهلا!

682
00:42:09,297 --> 00:42:10,674
[تنهدات] يا القرف.

683
00:42:12,551 --> 00:42:14,094
مهلا، أنا التنصت!

684
00:42:15,053 --> 00:42:16,388
اللعنة، اللعنة.

685
00:42:28,984 --> 00:42:30,193
إذن ما هذا؟

686
00:42:33,446 --> 00:42:34,864
دعونا نتوقف عن التظاهر.

687
00:42:35,699 --> 00:42:36,908
[نقرات حزام الأمان]

688
00:42:44,207 --> 00:42:45,834
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

689
00:42:45,834 --> 00:42:48,503
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

690
00:42:50,839 --> 00:42:51,840
[نقرات اللسان]

691
00:42:52,424 --> 00:42:53,341
استمع.

692
00:42:55,010 --> 00:42:55,885
[نقرات اللسان]

693
00:42:56,469 --> 00:42:58,263
كما تعلمون، في مجال عملنا،

694
00:42:58,263 --> 00:43:02,392
نحن نطارد الأشرار الإجراميين،
ليلة بعد ليلة، وكيف نجازي؟

695
00:43:02,392 --> 00:43:03,310
هاه؟

696
00:43:03,810 --> 00:43:06,980
نحن ننتقد باستمرار.
نتعرض للضرب والطعن.

697
00:43:06,980 --> 00:43:10,817
وحتى بعد كل هذا الهراء
نحن بالكاد نحصل على زيادة.

698
00:43:11,693 --> 00:43:13,486
لا نستطيع أن نتحمل تكاليف تعليم أطفالنا

699
00:43:13,486 --> 00:43:15,947
ناهيك عن الارتقاء
للمعايير الإنسانية الأساسية.

700
00:43:15,947 --> 00:43:17,991
أنت فقدت عقلك، أليس كذلك؟

701
00:43:20,118 --> 00:43:23,038
"إذا كان شخص ما قد شرح ذلك للتو،
لم أكن لأنضم أبدًا!

702
00:43:23,038 --> 00:43:24,914
لقد قلت ذلك دائمًا، أتذكر؟

703
00:43:26,750 --> 00:43:28,543
إذا طرقت الفرصة الباب

704
00:43:30,003 --> 00:43:30,837
افتحه.

705
00:43:31,421 --> 00:43:32,339
[تنهدات]

706
00:43:33,256 --> 00:43:34,966
أنت لست الرجل الذي أعرفه.

707
00:43:36,843 --> 00:43:38,803
لقد سألتني إلى أي كنيسة أذهب.

708
00:43:42,724 --> 00:43:44,225
أذهب إلى كنيسة سايجين.

709
00:43:47,479 --> 00:43:49,439
[يلهث]

710
00:43:53,526 --> 00:43:56,446
تشول مين، هل يمكنك ترك هذا جانبًا
وتسمعني؟

711
00:43:58,073 --> 00:43:59,199
الأمر مختلف هناك

712
00:44:00,033 --> 00:44:00,992
في سايجين.

713
00:44:02,327 --> 00:44:03,370
كيفية وضعه؟

714
00:44:05,288 --> 00:44:07,123
هذه الأشياء أكثر ذكاءً.

715
00:44:07,123 --> 00:44:10,752
لديهم فهم واضح
من مجتمعنا. يرون الحقيقة.

716
00:44:11,252 --> 00:44:13,338
على عكسنا نحن البشر، فهم عقلانيون.

717
00:44:14,297 --> 00:44:15,465
ترى كل ما أنا عليه

718
00:44:16,591 --> 00:44:18,968
هو الرجل الذي سئم الانتظار
للحصول على فرصة.

719
00:44:19,886 --> 00:44:22,514
لذلك أنا فقط... فتحت الباب.

720
00:44:24,182 --> 00:44:27,143
يجب أن لا تفوت هذه الفرصة. تمام؟

721
00:44:27,143 --> 00:44:28,103
لو سمحت.

722
00:44:28,937 --> 00:44:29,896
تشول مين.

723
00:44:30,522 --> 00:44:32,440
هيا، أعدك. إنه للأفضل.

724
00:44:33,441 --> 00:44:34,651
أنا لا أريد أن أقتلك.

725
00:44:35,610 --> 00:44:36,653
فقط ثق بي.

726
00:44:37,237 --> 00:44:39,447
لهذا السبب قتلت كلب الصيد.

727
00:44:42,909 --> 00:44:45,620
- [يلهث]
- [تشغيل الموسيقى التبجيلية]

728
00:44:49,624 --> 00:44:51,626
[خطوات تقترب]

729
00:45:00,343 --> 00:45:02,512
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

730
00:45:05,682 --> 00:45:07,267
[ سكتة الدم ]

731
00:45:10,437 --> 00:45:11,896
[لهاث]

732
00:45:12,522 --> 00:45:14,524
[تشغيل الموسيقى التبجيلية]

733
00:45:16,317 --> 00:45:17,610
[صرخات]

734
00:45:21,656 --> 00:45:23,032
[يلهث]

735
00:45:28,580 --> 00:45:29,664
[قعقعة معدنية]

736
00:45:34,127 --> 00:45:36,129
[نطق النساء]

737
00:46:07,535 --> 00:46:08,536
[لهاث]

738
00:46:10,914 --> 00:46:12,081
[مركبة تقترب]

739
00:46:15,710 --> 00:46:17,045
قف!

740
00:46:22,050 --> 00:46:23,468
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

741
00:46:23,468 --> 00:46:26,471
جيونج سو إن! جيونج سو إن! ادخل، اسرع!

742
00:46:31,392 --> 00:46:33,061
[صرير الإطارات]

743
00:46:37,899 --> 00:46:39,108
[تتلاشى الموسيقى]

744
00:46:39,901 --> 00:46:41,069
تريد القبض عليهم؟

745
00:46:42,070 --> 00:46:44,113
[طفيلي تشول مين]
بما أن كلاهما يهربان منا الآن،

746
00:46:44,113 --> 00:46:46,741
يشير إلى أنهم يرغبون في الحفاظ على أنفسهم.

747
00:46:48,284 --> 00:46:50,203
ولن يشكلوا تهديدًا لنا الآن.

748
00:46:54,165 --> 00:46:56,292
وهذا الجسم يتطلب المزيد من الممارسة.

749
00:47:00,255 --> 00:47:03,132
[صفارات الإنذار نحيب]

750
00:47:05,552 --> 00:47:07,971
[وكيل أنثى]
سيدي، لا مزيد من الطفيليات في المنطقة المجاورة.

751
00:47:07,971 --> 00:47:09,889
[عميل ذكر] تقييم المدني
وضحايا الفريق

752
00:47:09,889 --> 00:47:11,140
وإحضار الطب الشرعي.

753
00:47:12,058 --> 00:47:14,686
[جون كيونغ يتنفس بشدة]

754
00:47:20,942 --> 00:47:22,360
جيونج سو إن، هل أنت بخير؟

755
00:47:23,444 --> 00:47:24,529
هايدي هل أنت هناك؟

756
00:47:25,363 --> 00:47:26,990
فقط أخبرني كيف حالها، حسنًا؟

757
00:47:27,949 --> 00:47:30,577
[هايدي] يحتاج جيونج سو إن إلى الوقت الآن
لمعالجة هذا.

758
00:47:34,163 --> 00:47:35,498
الوقت الكافي للشفاء.

759
00:47:43,131 --> 00:47:45,049
[وون سيوك يتنفس بصعوبة]

760
00:47:53,308 --> 00:47:55,435
[وون سيوك] يجب أن تتغير.
هناك دم عليك.

761
00:48:02,775 --> 00:48:05,528
[تتضخم الموسيقى، وتتلاشى]

762
00:48:07,447 --> 00:48:09,449
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

763
00:50:25,668 --> 00:50:27,045
[تتلاشى الموسيقى]

764
00:50:27,045 --> 00:50:32,045
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

765
00:50:27,045 --> 00:50:37,045
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم